南辕北辙英语故事阅读

南辕北辙英语故事阅读

发表时间:2017-02-08阅读量:

  南辕北辙英语故事版本1

  Once a man wanted to go to the south, but his carriage was heading north. A passer-by asked him: "If you are going to south, why is your chariot heading north?" The man answered, "My horse is good at running, my driver is highly skilled at driving a carriage, and I have enough money." The man didn’t consider that the direction might be wrong; the better his conditions were, the further he was away from his destination.

  从前有个人要到南方去,他坐的车子却向北方行驶。一位路人问他:“你去南方,为什么车子向北行驶?”他回答:“我的马跑得快,我的车夫驾驶技术很好,我带了足够的盘缠。”这个人没有考虑到,方向弄反了,他的条件越好,离他要取得地方就越远。

  点睛:无论做什么事,都要首先看准方向,才能充分发挥自己的有利条件;如果方向错了,那么有利条件只会起到相反的作用。

  南辕北辙英语故事版本2

  run in opposite directions

  南辕北辙

  Once a man went to the south, but his carriage was heading north.

  一次一个人想往南走,但是他的马车却是朝北走的。

  A passer-by asked him: "If you are going to the south, why is your carriage heading north?"

  一个过路人问他:“如果你想往南走,为什么你的马车却朝北走呢?”

  The man said, "My horse is good at running, my driver is highly skilled at driving a carriage, and I am rich."

  这个人说:“我的马很能跑,我的车夫善于赶车,我又很富有,所以不在乎。”

  The man didn't care the direction might be wrong; the better his conditions were, the further he was far away from his destination.

  这个人根本没有考虑到行进的方向也许错了;他的条件越好,反而会离目的地越远。

  This idiom came from this story tells that one's action was the opposite effect to one's intention.

  这个成语比喻行动和目的正好相反。

  南辕北辙英语故事版本3

  Going South by Driving the Chariot North

  Once a man wanted to go to the south, but his carriage was heading north. A passer-by asked him:"If you are going to south, why is your chariot heading north?" The ma answered, "My horse is good at running, My driver is highly skilled at driving a carriage, ad I have enough money."The man didint consider that the direction might be wrong; the better his conditions were, ther further he was away from his destination.

  The idiom derived froim this story indicates that one's action was the opposite effect to one's intention.


小技巧:使用键盘键可以快速翻页浏览哦 :-)

热点图文推荐

热门标签

身份证号码大全 17把乐带回家 身份证号码和真实姓名大全 游戏身份证号码大全 表示笑的成语 18位的身份证号码和姓名 身份证号码大全 cf身份证号码 四个字的成语 2016最新经典语录 2016经典句子 励志歌曲 爱情名言名句 人生格言 娱乐名人 慰问信 谜语 脑筋急转弯 今日热点 股票常识 网文大全 文章阅读 方言 巨蟹座男生的性格 2017立春 中外名人幽默故事 八一建军节慰问信 笑的词语 好词好句 张海迪的名言 你的名字高清桌面壁纸 孙中山名言 写鸟的诗句 星座常识 抽空去看看打一成语 雪中送炭对对子 坚持不懈的名人名言 偷窃影片 描写人物神态的词语 百度词典在线翻译 只准小便猜成语 描写神态的成语 保护环境的格言 生活常识 郎平励志故事 计算机故障 木偶戏打一成语 读书的名人故事 井然有序对对子 最孤单的人打一成语 中外名人故事 描写鸟的诗句 生活图片 阚清子的眼睛 描写桂林的诗句 文艺图片 芬组词 身残志坚的名人事迹 巨蟹座男人的性格 邦组词 自荐书 推荐信 咱组词 申请书 三条鱼排队进入打一成语 韩剧鬼怪经典语录 三毛经典语录 隙组词 赵本山经典语录 圣诞节来历 泰国美女打一成语是什么 爱情浪漫告白语 关于美的名言 佛家十大经典禅语 青春励志名言警句 脯组词 2016维密秀中国模特图片 初吻有七次剧照 2016爱情的名言警句 张爱玲经典爱情语录 青春励志影片 中国历史上四大美女的下场 烘组词 2016最经典的爱情名言警句 爱情哲学名言警句 唯美爱情名言语录 励志爱情名人名言 猜灯谜大全及答案 圣诞节给女友送什么礼物好 日文名言 2016励志影片台词 关于保护环境的名言 2016十大心理治愈励志影片 校园青春励志影片 韩文名言 社交恐惧症表现 关于感悟人生座右铭 经典爱情人生格言 2016年最经典的励志名言 教案大全 身份证规格常识 幼儿园教案 家长评语 苏格拉底爱情名言 小学语文教案 金宇彬个人资料背景 描写人物神态的词语 一年级班主任工作计划 邪恶动态图
XML 地图 | Sitemap 地图