At one stopover in a town, a huge banner was written in bold letters: FAMINE IN AFR/CA~ PLEASE GIVE GENEROUSLY TO SAVE THE STARVING PEOPLE.

  在一个镇上的中转站挂着一个巨型横幅,上面用黑体字写着: ¨非洲饥荒,请您慷慨解囊,拯救饥饿的人们。¨在那儿有一大群 人在排队捐赠。

  A large crowd was queuing to hand over their donations.Near the door of the town hall stood a beautiful young girl, poorly but neatly dressed.

  市政厅的门旁站着一个漂亮的小姑娘,她的衣服质地很差, 却很整洁。她注视着眼前的人们,眼里闪烁着害羞的神情。

  With shy glances she watched the people before her. She saw a merchant who laid a bag of 90ld on the table.

  她看 见一位商人把一袋金子放在了桌上。

  Then came a rich lady with haughty looks who offered a variety of jewels; some others handed cash, clothing's and foodstuff, The girl was reluctant to take her turn but at last, summoning up her courage, she stepped forward.

  接着,一位傲慢的贵夫人拿 出了各种珠宝,其他人也递上了现金、衣服和食物。小姑娘还在犹豫要不要捐,最终她还是鼓起勇气走上前去。

  "But...it is so small I am ashamed to offer it. It seems worthless, but it is all I have, "she said.

  ¨可是……这太少了,我都不好意思拿出来。它看起来一文不值, 但这是我所有的东西了。¨她说道。

  "We are grateful for e\ten the smallest offering," the man at the counter replied kindly. "Here it is, I have nothing else to give," she added timidly, she drew under her cloak two long thick plaits of her golden hair.

  ¨即使是最少的捐赠,大家也 非常感激,¨柜台旁的人和善地说口¨给,我没有别的可捐了。”她羞怯地补充说。她从披风下拽出两根又长又粗的金色辫子

  As she did so, the hood of hercloak fell back, showing the beautifully young head shorn of its golden glory.

  。这时, 披风的风帽掉了下来,露出已失去金色光环的漂亮的小脑袋。

  The generosity of this beautiful girl to donate her most priceless possession, her golden locks of hair, overshadowed all the glittering gold or j8wels of the other donors.

  这个漂亮的小姑娘慷慨地捐出了她最珍贵的财产一一她的 金发,令其他捐赠者的闪闪发光的金子、珠宝等捐赠物都黯然 失色。



  An oyster that was very proud was talking with a fish.“Let's be friends and we can look after each other whenever the fisherman's net comes along,”the fish suggested.


  The proud oyster replied,“I have a strong shell and I feel safe when I close my shell, for no harm can happen to me.”


  “But when you close your shell, you may not know what is happening.”answered the fish.


  Still the oyster boasted that he was perfectly safe and he needs no friends to warn him.


  Suddenly, there was a great splashing sound and the oyster closed his shell and very quickly kept quiet.


  “What could the splashing have been? Was it a net, and was the fish caught?”the oyster wondered. When at last the oyster opened his shell, he found himself in a strange place.


  “Where am I?”He looked for the fish but it was no longer around.


  Sadly, the oyster found he was at a fishmonger's stall. A ticket on his back marked,“For Sale!”




  One day an old Crane stood in the shallows of a lotus pond with a very dejected look upon hislong face. A Crab nearby noticed the troubled look on the old bird, and asked:

  一天, 一只老鹤站在荷花池里的浅水处,它那张长长的脸上一副沮丧的射神情。附近的一只蟹注意到老鹤的一脸忧愁,问道:

  “There are fish in this pond. How is it that you stand there as if you have given up the thoughtof ever eating?”


  “I am sad,” said the old Crane,” because I heard a terrible piece of news today.


  I overheard the fishermen in town saying that tomorrow they will come to this pond and drainit of every fish and every shell to the last periwinkle.


  When that happens, I am doomed for I shall have nothing to live on. My appetite has left meever since and I am now resigning myself to dying of hunger.”


  The fish in the pond overheard the Crane, and they said to each other in their distress:


  “Since he and we have a common enemy in the fishmen perhaps the wise Crane can advise uswhat to do.”


  They swam up to the long-legged bird and said:” Sir Crane, can you tell us how we may saveourselves from this terrible plight?”

  他们游到长腿鹤跟前,说道: “鹤先生,你能告诉大家怎样才能逃脱这场可怕的灾难吗?”

  “There is only one way,” said the Crane,” you must get to another pool before it is too late.”


  “But how can we do that?” asked the fish.

  “可是,大家该怎么去呢? ”鱼问。

  “There is a protected pool nearby,” said the Crane, “ and if you wish I will carry you there oneby one.”

  “附近有一个被保护的池塘,”鹤说。“要是你们愿意,我可以逐个把你们送过去。 ”

  The poor fish consulted among themselves and said:” Since there is nothing else we can do tosave ourselves, we must make an alliance with our foe.”

  可怜的鱼儿彼此商量后,说:“要想活命咱们没有别的办法,只有和敌人结为同盟了。 ”

  And they agreed to let the Crane transport them one by one to the pool where they would besafe.


  The wicked Crane took the fish, one by one, to a lonely spot nearby, where he devoured them.He returned for more, reporting that all the others were now safe and happy in another pool.


  Finally all the fish were gone, and the Crab said;” Sir Crane, take me also to that pool, for I wishto be with my friends the fish.”

  最后,鱼都给衔走了,蟹说:“鹤先生,也把我带到那个池塘里去吧,我想和我的鱼朋友们在一起。 ”

  The greedy Crane, who loved Crab meat, carefully lifted the ten-legged creature and carried himoff to the spot where he had devoured all the fish.


  But when the Crab saw all the bones on the ground and realized how cunning the Crane hadbeen, he thought to himself;”


  I am undone! Yet when the wise are attacked, even if they see no hope of saving themselves,they still do not give up, but die fighting.”


  Whereupon the Crab fastened his pincer-like fore claws upon the Crane’s throat and tore at ituntil the Crane perished.


小技巧:使用键盘键可以快速翻页浏览哦 :-)



身份证号码大全 17把乐带回家 身份证号码和真实姓名大全 游戏身份证号码大全 表示笑的成语 18位的身份证号码和姓名 身份证号码大全 cf身份证号码 四个字的成语 2016最新经典语录 2016经典句子 励志歌曲 爱情名言名句 人生格言 娱乐名人 慰问信 谜语 脑筋急转弯 今日热点 股票常识 网文大全 文章阅读 方言 巨蟹座男生的性格 2017立春 中外名人幽默故事 八一建军节慰问信 笑的词语 好词好句 张海迪的名言 你的名字高清桌面壁纸 孙中山名言 写鸟的诗句 星座常识 抽空去看看打一成语 雪中送炭对对子 坚持不懈的名人名言 偷窃影片 描写人物神态的词语 百度词典在线翻译 只准小便猜成语 描写神态的成语 保护环境的格言 生活常识 郎平励志故事 计算机故障 木偶戏打一成语 读书的名人故事 井然有序对对子 最孤单的人打一成语 中外名人故事 描写鸟的诗句 生活图片 阚清子的眼睛 描写桂林的诗句 文艺图片 芬组词 身残志坚的名人事迹 巨蟹座男人的性格 邦组词 自荐书 推荐信 咱组词 申请书 三条鱼排队进入打一成语 韩剧鬼怪经典语录 三毛经典语录 隙组词 赵本山经典语录 圣诞节来历 泰国美女打一成语是什么 爱情浪漫告白语 关于美的名言 佛家十大经典禅语 青春励志名言警句 脯组词 2016维密秀中国模特图片 初吻有七次剧照 2016爱情的名言警句 张爱玲经典爱情语录 青春励志影片 中国历史上四大美女的下场 烘组词 2016最经典的爱情名言警句 爱情哲学名言警句 唯美爱情名言语录 励志爱情名人名言 猜灯谜大全及答案 圣诞节给女友送什么礼物好 日文名言 2016励志影片台词 关于保护环境的名言 2016十大心理治愈励志影片 校园青春励志影片 韩文名言 社交恐惧症表现 关于感悟人生座右铭 经典爱情人生格言 2016年最经典的励志名言 教案大全 身份证规格常识 幼儿园教案 家长评语 苏格拉底爱情名言 小学语文教案 金宇彬个人资料背景 描写人物神态的词语 一年级班主任工作计划 邪恶动态图
XML 地图 | Sitemap 地图