天涯若比邻的上一句_天涯若比邻的意思、全诗、编辑

天涯若比邻的上一句_天涯若比邻的意思、全诗、编辑

发表时间:2012-05-23阅读量:

 天涯若比邻的上一句

  《送杜少府之任蜀州》

  【唐】王勃

  城阙辅三秦,风烟望五津。

  与君告别意,同是宦游人。

  海内存知己,天涯若比邻。

  无为在歧路,儿女共沾巾。
 

天涯若比邻全诗注释


  1、本文选自《王子安集》(《四部丛刊》本)。

  2、少府:官名,在唐代指县尉。

  3、之:到,往。本是虚词在这里用作动词。

  4、蜀州:现在四川崇州。也作蜀川。

  5、城阙(què ):皇宫门前的望楼,往往被用来代表京都。这里指唐代都城长安。

  6、辅:以……为辅,这里是拱卫的意思。

  7、三秦:这里泛指秦岭以北、函谷关以西的广大地区。本指长安周围的关中地区。秦亡后,项羽三分秦故地关中为雍,塞,翟三国,以封秦代三个降将,因此关中又称“三秦”。

  8、风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所,译为:江边因远望而显得迷茫如啼眼。全句是在风烟迷茫之中,遥望蜀州。

  9、五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。

  10、君:对人的尊称,这里指“你”

  11、宦(huàn)游:出外做官。

  12、海内:四海之内,即全国各地。古人认为陆地的四周都为大海所包围,所以称天下为四海之内。

  13、天涯:天边,这里比喻极远的地方。

  14、比邻:并邻,近邻。

  15、无为:无须、不必。

  16、歧路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。

  17、沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。

译文
  三秦之地护卫着都城长安,你将要奔赴的蜀地,却是一片风烟迷茫 。

  我与你都充满着告别愁意,(因为大家)都是远离家乡,外出做官的人 。

  只要四海之中有了解自己的人,天涯海角也好似亲密近邻。

  (大家)不要在分手的路口,像青年男女那样(让泪水)沾湿佩巾
 

相关推荐:

  王勃的诗今存80多首,赋和序、表、碑、颂等文,今存90多篇。王勃的文集,较早的有20卷、30卷、27卷三种本子,皆不传。现有明崇祯中张燮搜辑汇编的《王子安集》16卷;清同治甲戌蒋清翊著《王子安集笺注》,分为20卷。此外,杨守敬《日本访书志》著录卷子本古钞《王子安文》1卷,并抄录其中逸文13篇(实为12篇,其中6篇残缺)。罗振玉《永丰乡人杂著续编》又辑有《王子安集佚文》 1册,共24篇,即增杨氏所无者12篇,且补足杨氏所录 6篇残缺之文。罗氏序文中还提及日本京都“富冈君(谦藏)别藏《王子安集》卷廿九及卷三十”。按日本京都帝国大学部影印唐钞本第 1集有《王勃集残》2卷,注云“存第二十九至三十”,当即富冈所藏本。清宣统三年(1911年),刊姚大荣《惜道味斋集》有《王子安年谱》。

小技巧:使用键盘键可以快速翻页浏览哦 :-)

热点图文推荐

热门标签

身份证号码大全 身份证号码和真实姓名大全 游戏身份证号码大全 18位的身份证号码和姓名 身份证号码大全 cf身份证号码 张艺兴个人详细资料 2016最新经典语录 2016经典句子 星际迷航3主题曲插曲片尾曲 爱情名言名句 人生格言 娱乐名人 名人名言 2016节假日 微微一笑很倾城歌曲 今日热点 iphone7预售什么时候能拿到 古今中外名人励志故事 万圣节哪里好玩 中国历史上四大美女的下场 巨蟹座男生的性格 中外名人幽默故事 小时代崇光经典语录 w两个世界ost插曲 大话西游3影片经典台词 我的人生格言 2016流行的励志签名 读书名言 悲伤逆流成河经典语录 范冰冰骄傲聊弟弟 游戏身份证号码 保护地球的名言 狼道精神的经典语录名句 尊师名言 毛概社会实践报告 小别离经典台词 星际迷航3超越星辰经典台词 描写神态的成语 适合朗诵的诗歌 他来了请闭眼经典台词 郎平励志故事 任意依恋经典台词 w两个世界经典台词 读书的名人故事 诛仙青云志主题曲 金宇彬女友是谁 中外名人故事 描写鸟的诗句 微微一笑很倾城图片 阚清子的眼睛 描写桂林的诗句 乔布斯经典名言 selina被赶出家 身残志坚的名人事迹 巨蟹座男人的性格 蕴含哲理的古诗文名句 中国新歌声徐歌阳个人资料先容 任意依恋金宇彬鲁乙剧照 王思聪食材全进口 W两个世界大结局吻戏 百度字典 2016最新骂人不带脏字的句子狠话 巴菲特经典语录 三毛经典语录 小沈阳经典语录 赵本山经典语录 俞敏洪经典语录 经典爱情格言大全 爱情浪漫告白语 关于美的名言 佛家十大经典禅语 青春励志名言警句 2016史上最雷人励志名言 最新大学校园励志名言 2016最新爱情唯美句子 2016爱情的名言警句 张爱玲经典爱情语录 青春励志影片 中国历史上四大美女的下场 关于莎士比亚爱情名言 2016最经典的爱情名言警句 爱情哲学名言警句 唯美爱情名言语录 励志爱情名人名言 猜灯谜大全及答案 一生必看的经典十佳励志影片 2016十大职场励志影片 2016励志影片台词 2016十大心理治愈励志影片 校园青春励志影片 宋仲基个人资料 社交恐惧症表现 关于感悟人生座右铭 经典爱情人生格言 2016年最经典的励志名言 临时身份证怎么办理 身份证规格常识 给我一个电子邮箱地址 美女动态图 家长评语 苏格拉底爱情名言 我的天坑歌词 金宇彬个人资料背景 描写人物神态的词语 一年级班主任工作计划 邪恶动态图
XML 地图 | Sitemap 地图