伊索寓言故事(英文版四则)

伊索寓言故事(英文版四则)

发表时间:2009-11-23阅读量:

The Lion and the Mouse 狮子与报恩的老鼠


A LION was awakened from sleep by a Mouse running over his face. Rising up angrily, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: "If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness." The Lion laughed and let him go. It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground. The Mouse, recognizing his roar, came and gnawed the rope with his teeth and set him free, exclaiming: 
"You ridiculed the idea of my ever being able to help you, expecting to receive from me any repayment of your favor; now you know that it is possible for even a Mouse to con benefits on a Lion."


狮子睡着了,有只老鼠跳到了他身上。狮子猛然站起来,把他抓住,准备吃掉。老鼠请 求饶命,并说如果保住性命,必将报恩,狮子轻蔑地笑了笑,便把他放走了。不久,狮子真 的被老鼠救了性命。原来狮子被一个猎人抓获,并用绳索把他捆在一棵树上。老鼠听到了他 的哀嚎,走过去咬断绳索,放走了狮子,并说:
“你当时嘲笑我,不相信能得到我的报答, 现在可清楚了,老鼠也能报恩。” 这故事说明,时运交替变更,强者也会有需要弱者的时候。 

The Wolf and the Lamb 狼与小羊


WOLF, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the Lamb the Wolf's right to eat him. He thus addressed him:"Sirrah, last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born." Then said the Wolf , "You feed in my pasture." "No, good sir," replied the Lamb, "I have not yet tasted grass." Again said the Wolf, "You drink of my well." "No," exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for as yet my mother's milk is both food and drink to me." Upon which the Wolf seized him and ate him up, saying, "Well! I won't remain supperless, even though you refute every one of my imputations."

The tyrant will always find a pretext for his tyranny. 


一只小羊在河边喝水,狼见到后,便想找一个名正言顺的借口吃掉他。于是他跑到上 游,恶狠狠地说小羊把河水搅浑浊了,使他喝不到清水。小羊回答说,他仅仅站在河边喝 水,并且又在下游,根本不可能把上游的水搅浑。狼见此计不成,又说道:“我父亲去年被 你骂过。”小羊说,那时他还没有出生。狼对他说:“不管你怎样辩解,反正我不会放过 你。”

这说明,对恶人做任何正当的辩解也是无效的。

    
The Bat and the Weasels蝙蝠与黄鼠狼

A BAT who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life. The Weasel refused, saying that he was by nature the enemy of all birds. The Bat assured him that he was not a bird, but a mouse, and thus was set free. Shortly afterwards the Bat again fell to the ground and was caught by another Weasel, whom he likewise entreated not to eat him. The Weasel said that he had a special hostility to mice. The Bat assured him that he was not a mouse, but a bat, and thus a second time escaped. 共2页: 上一页12下一页

小技巧:使用键盘键可以快速翻页浏览哦 :-)

热点图文推荐

热门标签

身份证号码大全 身份证号码和真实姓名大全 游戏身份证号码大全 18位的身份证号码和姓名 身份证号码大全 cf身份证号码 四个字的成语 2016最新经典语录 2016经典句子 星际迷航3主题曲插曲片尾曲 爱情名言名句 人生格言 娱乐名人 名人名言 锦绣未央经典台词 家庭安全隐患排查 今日热点 iphone7预售什么时候能拿到 古今中外名人励志故事 田园风光诗 中国历史上四大美女的下场 巨蟹座男生的性格 中外名人幽默故事 八一建军节慰问信 笑的词语 大话西游3影片经典台词 张海迪的名言 2016流行的励志签名 孙中山名言 写鸟的诗句 防沉迷身份证大全 游戏身份证号码 保护地球的名言 坚持不懈的名人名言 偷窃影片 描写人物神态的词语 百度词典在线翻译 星际迷航3超越星辰经典台词 描写神态的成语 保护环境的格言 感人爱情小故事 郎平励志故事 任意依恋经典台词 高中政治小论文范文 读书的名人故事 诛仙青云志主题曲 金宇彬女友是谁 中外名人故事 描写鸟的诗句 微微一笑很倾城图片 阚清子的眼睛 描写桂林的诗句 乔布斯经典名言 selina被赶出家 身残志坚的名人事迹 巨蟹座男人的性格 蕴含哲理的古诗文名句 中国新歌声徐歌阳个人资料先容 任意依恋金宇彬鲁乙剧照 王思聪食材全进口 W两个世界大结局吻戏 2016最新骂人不带脏字的句子狠话 巴菲特经典语录 三毛经典语录 小沈阳经典语录 赵本山经典语录 俞敏洪经典语录 经典爱情格言大全 爱情浪漫告白语 关于美的名言 佛家十大经典禅语 青春励志名言警句 2016史上最雷人励志名言 最新大学校园励志名言 2016最新爱情唯美句子 2016爱情的名言警句 张爱玲经典爱情语录 青春励志影片 中国历史上四大美女的下场 关于莎士比亚爱情名言 2016最经典的爱情名言警句 爱情哲学名言警句 唯美爱情名言语录 励志爱情名人名言 猜灯谜大全及答案 一生必看的经典十佳励志影片 2016十大职场励志影片 2016励志影片台词 2016十大心理治愈励志影片 校园青春励志影片 宋仲基个人资料 社交恐惧症表现 关于感悟人生座右铭 经典爱情人生格言 2016年最经典的励志名言 临时身份证怎么办理 身份证规格常识 给我一个电子邮箱地址 美女动态图 家长评语 苏格拉底爱情名言 我的天坑歌词 金宇彬个人资料背景 描写人物神态的词语 一年级班主任工作计划 邪恶动态图
XML 地图 | Sitemap 地图